오늘의 영어 한마디 with <인사이드 아웃>

오늘의 표현 (from <인사이드 아웃>)

짜잔! 오늘도 감정 친구들과 영어 한마디 배워볼까요?
오늘은 불같은 성격의 주인공 Anger의 명대사입니다!

---

① “Congratulations, San Francisco, you’ve ruined pizza!”

✔️ “축하한다, 샌프란시스코. 너희 때문에 피자 망했어!”
✏️ 문법 분석

• Congratulations: ‘축하해’라는 표현이지만, 여기선 비꼼으로 사용.
• ruined: ruin(망치다, 망가뜨리다)의 과거형.
• you’ve ruined: 현재완료 → 지금까지 영향을 미치는 결과를 말함.
  📌 감정이 담긴 표현에서 Congrats~는 비꼼의 뉘앙스로도 쓰여요!

💬 응용 회화 표현

• Great job, team. You’ve ruined everything.
  → 잘했어, 팀. 모든 걸 망쳐놨네.
• Wow, you really nailed it… Not.
  → 와, 진짜 잘했네… 아닌가? (Not = 반어적 표현)

🗣️ 실전연습
비꼬는 표현 한번 써볼까요?
"Congratulations, _____, you’ve ruined _____!"
예: Congratulations, Monday, you’ve ruined my weekend mood.

 

---

🎬 <홍대 영플릭스> 영어 영화 모임 안내

• 언제: 매주 토요일 오후 2시
• 어디서: 홍대입구역 근처 카페
• 무엇을 하나요?
  • 영화 주요 장면 함께 보기
  • 쉐도잉 & 발음 연습
  • 표현과 문법 익히기
  • 프리토킹까지!

👀 관심 있다면 지금 참여해보세요!
👉 신청: https://open.kakao.com/o/gyBN0arh
👉 문의: 블로그 댓글 / DM